|






























*Estoy
haciendo...
*Informática
Última
actualización
19/07/2008
© 2003-I.A.R.
| |
SIMBOLOGÍA
| Es
posible que no se usen los mismos símbolos en todos los países. En
España son éstos los utilizados normalmente. De encontrar alguna
variación iré poniendo notas aclaratorias. |
|
|
Punto Bajo (p.b.) |
|
Punto en Y |
|
|
Punto medio (p.m.) |
|
Punto estrella o p. loco |
|
|
Punto alto (p.a.) |
|
Punto margarita |
|
|
Punto alto doble
(p.a. doble) |
|
Puntos altos cruzados |
|
|
Punto alto torcido |
|
Punto alto en relieve
delante |
|
|
2 cadenetas cerradas
juntas |
|
Punto alto relieve
detrás |
|
|
3 p. altos cerrados
juntos |
|
Punto bajo piqué |
|
|
Bodoque 4 puntos altos (p.a.) |
|
Punto bajo relieve |
|
|
Concha de 4 puntos altos |
|
Punto piña de punto
medio |
|
|
Medio punto alto doble |
|
Punto piña de punto alto |
|
|
Punto cadeneta alargado |
|
Punto en X |
|
Indicaciones
de estos símbolos |
Indicaciones de estos
símbolos |
Aquí
los tienes en español, inglés y francés,
(pulsa sobre las
imágenes para ampliar).


|
Quisiera ampliar esta
información con las abreviaturas en inglés de los distintos
símbolos. Hasta ahora solo tengo conocimiento de unos pocos. Pido
vuestra ayuda para completarlos, nos beneficiaremos todos. No
pretendo la traducción literal, sino el significado exacto. |
|
Español |
Inglés
|
| Punto
raso = p. raso |
Slip
stitch = sl st |
| Cadeneta
= cad |
Chain =
ch |
| Punto
cadeneta = pc |
|
| Punto
bajo = p.b. |
Single
crochet = sc |
| Punto
medio = p.m. |
Half
double crochet =
hdc |
| Punto
alto = p.a. |
Double
crochet = dc |
| Punto
alto doble = p.a.
doble |
Triple
crochet = trc |
| Pico ó
piquito |
Picot |
| Punto
alto en relieve |
Front
post double crochet |
| Disminuir
= dism |
Decrease
= dec |
| Continuar |
Continue
= cont |
|
Aumentar/añadir =
aum |
Increase
= inc |
| Derecha/o
= dr |
Right =
right |
|
Izquierda/o = izq |
Left =
left |
| Repetir =
rep |
Repeat =
rep |
| Siguiente
= sig |
Next =
nxt |
| Trabajar
= trb |
Work =
wrk |
| Espacio |
Space
=
sp |
|
Redondel/redondo |
Round =
rnd |
| Hebra??? (Pendiente de confirmar) |
Loop = lp |
| Salto??? (Pendiente de confirmar) |
Skip = sk |
| Punto??? (Pendiente de confirmar) |
Stitch = st |
| ?????? |
yarn over = yo |
| Punto alto triple?? (Pendiente de confirmar) |
Treble = tr |
Punto bodoque?
 |
Popcorn stitch = pc st |
| |
|